spirit

spirit
['spɪrɪt] 1. сущ.
1)
а) дух; духовное начало; душа
Syn:
б) моральная сила, дух, характер

Her spirit was broken. — Её дух был сломлен.

2) дух, привидение

to conjure up / invoke a spirit — вызывать, заклинать дух

evil spirit — злой дух

Syn:
3)
а) натура, личность, индивидуальность; ум

generous spirit — щедрая душа

mean spirit — мелкая душонка, малодушный человек

kindred spirit — родственная душа, единомышленник

He is a dauntless / hardy spirit. — Он храбрый, безрассудный человек.

Syn:
б) образ мышления; склад ума, характера

money-making spirit — расчётливый ум; стяжательский склад характера

4) восприятие; понимание

You don't go about it in the right spirit. — У вас к этому неправильный подход.

5)
а) обычно мн. душевный настрой, настроение, моральное состояние, расположение духа

to be in high / good spirits — быть в весёлом, приподнятом настроении

to lift / raise smb.'s spirits — поднимать, улучшать кому-л. настроение

to dampen smb.'s spirits — деморализовать кого-л.

spirits droop / flag — настроение падает / ухудшается

spirits rise — настроение поднимается

Try to keep up your spirits. — Не падайте духом.

fighting spirit — боевой дух, боевой настрой

partisan spirit — предвзятое, пристрастное мнение; тенденциозный настрой

patriotic spirit — патриотический настрой

rebellious spirit — бунтарский дух

Syn:
б) воодушевление, живость

to display / show spirit — проявлять, демонстрировать храбрость

6)
а) дух, характерная черта, общая тенденция

to catch the spirit of the times / age — поймать дух времени, эпохи

б) дух, приверженность
- class spirit
- college spirit
- competitive spirit
- moving spirit
- school spirit
- scientific spirit
- team spirit
в) основная тенденция, основное направление

spirit of the law — дух закона, буква закона

7)
а) обычно мн. алкоголь, спиртной напиток
б) спирт
8) дистиллят (продукт перегонки, дистилляции)
Syn:
••

That's the spirit! — Вот молодец!

2. гл.
1)
а) = spirit up воодушевлять, ободрять; одобрять
б) оживлять, вдохнуть жизнь (в кого-л. / что-л.)
Syn:
2) = spirit away; = spirit off тайно похищать

The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. — Злой волшебник тайно похитил принцессу и увёз её на необитаемый остров.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "spirit" в других словарях:

  • Spirit — Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit would… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spirit — SPÍRIT, spirite, s.n. I. 1. Factor ideal al existenţei (opus materiei); conştiinţă, gândire; p. ext. minte, raţiune, intelect. ♦ Inteligenţă, deşteptăciune, isteţime; capacitate de imaginaţie, fantezie. ♢ expr. (Om) de (sau cu) spirit = (om) cu… …   Dicționar Român

  • Spirit — (engl.: Geist) ist: Spirit (Band), eine amerikanische Band Spirit (CAD), eine CAD Software für Windows Spirit Racing, ein ehemaliges Formel 1 Team Spirit (Parser), ein rekursiv absteigender objekt orientierter Parsergenerator Spirit (Raumsonde),… …   Deutsch Wikipedia

  • Spirit of '76 — can refer to a variety of things, including:*Spirit of 76 (history), a patriotic phrase related to the United States declaration of liberty from the United Kingdom in 1776 *A famous painting by Archibald MacNeal Willard commemorating U.S.… …   Wikipedia

  • Spirit — • Used in several different but allied senses: (1) as signifying a living, intelligent, incorporeal being, such as the soul; (2) as the fiery essence or breath (the Stoic pneuma) which was supposed to be the universal vital force; (3) as… …   Catholic encyclopedia

  • Spirit MC — Spirit Martial Challenge (Spirit MC) is a South Korean mixed martial arts promotion operated by Entlian Corporation.The promotion is separated into Spirit MC (Professional League), Spirit MC Inter League, Spirit MC Amateur League. Amateur League… …   Wikipedia

  • spirit — [spir′it] n. [ME < OFr espirit < L spiritus, breath, courage, vigor, the soul, life, in LL(Ec), spirit < spirare, to blow, breathe < IE base * (s)peis , to blow > (prob.) Norw fisa, to puff, blow, OSlav piskati, to pipe, whistle] 1 …   English World dictionary

  • spirit — ► NOUN 1) a person s non physical being, composed of their character and emotions. 2) this regarded as surviving after the death of the body, often manifested as a ghost. 3) a supernatural being. 4) the prevailing or typical character, quality,… …   English terms dictionary

  • Spirit — Spir it, v. t. [imp. & p. p. {Spirited}; p. pr. & vb. n. {Spiriting}.] 1. To animate with vigor; to excite; to encourage; to inspirit; as, civil dissensions often spirit the ambition of private men; sometimes followed by up. [1913 Webster] Many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • špirit — špìrit m DEFINICIJA kem. alkohol koji se dobiva procesom alkoholnog vrenja od voćnih sokova, melase škroba i celuloze, a i sintetičkim putem; žesta SINTAGMA denaturirani špirit špirit kojem su dodane tvari da se ne može piti (nego upotrebljavati… …   Hrvatski jezični portal

  • spirit — [n1] soul, attitude air, animation, ardor, backbone*, boldness, breath, character, complexion, courage, dauntlessness, disposition, earnestness, energy, enterprise, enthusiasm, essence, fire, force, frame of mind, gameness, grit*, guts*, heart,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»